Accounting for Individual-Specific Reliability of Self-Assessed Measures of Economic Preferences and Personality Traits